IT・コンピュータ：国際弁護士ヒロ　癒しの“法務室”カフェ：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

語学はもういらない時代へ！だからこそ、脳トレ感覚で気楽に続けたい　 [IT・コンピュータ]

外国語を学んでも、思うように話せず、なかなか難しい。

でも、人工知能（ＡＩ）のおかげでコンピューターによる言語の翻訳性能は随分と高まった。

国際弁護士になると、法律や契約書を翻訳することが多い。

コンピューターに翻訳してもらおう、と思うのだが、法律のような専門的分野の翻訳を正確に行うのは難しかった。

ところが最近、ＡＩを利用したディープラーニング（深層学習）のおかげで精度が格段に高まっている。

人間が行えば数時間かかる翻訳をコンピューターはわずか数分。

問題は翻訳の精度だが、専門用語も正確に処理しているし、機械翻訳ならではのたどたどしさもあまり感じられない。

いずれ人間は外国語を学習する必要がなくなるだろう、と感じるほどだ。

自分の場合、英語とカンボジア語はもうＡＩの助けがいらないだろう。

でも、勉強中の中国語、ハングル（韓国語）、タイ語は、仕事で使えるほどに達していない。

自分がこれらの外国語を習得する前に、確実のＡＩの方が早く学習するので、ぜひＡＩの助けを借りたいと思っている。

ただ、東京外国語大学を卒業した自分としては、いまだに語学の魅力にはまっている。

例えば、トマトは中国語で「西紅柿」という。

中国ではトマトは西洋から来た赤い“柿”なんだ、と知ると、ちょっと意外で面白い。

ハングルは、怒られるかもしれないが、“パズル”のような感覚で勉強している。

一定のルールで音や文字が変わるので、ちょっとした脳トレで楽しい。

ＡＩのおかげで言葉の壁はいずれなくなるだろう。

必死になって外国語を勉強することもいらなくなる。

ならば、気楽に外国語学習を生涯続けたい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
むさし国際法律事務所のカンボジア・オフィスは、プノンペンにあるカンボジア人弁護士事務所“Vinick & Associates”と連携して法律業務を行っています。

これまで多数のカンボジア進出の案件を扱い、成功を収めてきました。会社設立、QIP申請、NGO登録、土地賃貸借、不動産登記、担保権設定、労務管理、契約書作成、企業買収（M&A）、知的財産保護、マイクロファイナンス、債権回収、紛争処理など様々です。カンボジア政府の法律顧問として政府の内情にも詳しいので、お困りのことがありましたら、お気軽にご相談ください。

むさし国際法律事務所
代表弁護士　清原　博

カンボジア国内の連絡先（日本語でどうぞ）：
電話